عبد الرحمن جامي

مقدمة ويليام چيتيك 17

نقد النصوص في شرح نقش الفصوص

9 . خردنامهء اسكندرى ، در حدود 890 ، چاپ ، 103 ص ( 24 ، 51 ، 25 ) . ( ديوانهاى سه گانه ، چاپى ) « 1 » 10 . ديوان اول ، تدوين و تنظيم 884 ( 26 ، 41 ، - ) . 11 . ديوان دوم ، تدوين و تنظيم 886 ( 27 ، 42 ، - ) . 12 . ديوان سوم ، تدوين و تنظيم 896 ( 28 ، 43 ، - ) . 2 . علوم نقلى ألف . علوم قرآنى 13 . تفسير تا به آيهء « وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ » ( سورهء بقره ، آيهء 38 ) . ظاهرا رسالهء كوتاهى است به عربى . يك نسخه از آن نزد استاد حكمت بوده است « 2 » ( 1 ، 19 ، 1 ) . ب . حديث 14 . أربعين يا ترجمهء چهل حديث ، 886 ، چاپى « 3 » ، در حدود 10 صفحه . احاديث به رباعيهاى فارسى ترجمه شده است ( 12 ، 13 ، 12 ) . ج . سيرهء نبوى و شرح احوال بزرگان 15 . شواهد النبوة ، 885 ، چاپى ، 234 ص « 4 » . سيرهء نبوى و نيز شامل شرح حال تابعين تا صدر اول صوفيه است ( 2 ، 2 ، 2 ) .

--> « 1 » . تهران ، 1341 ش ، 844 ص . براى شرح محتويات آنها رك مقدمهء ديوان ، ص 224 به بعد . « 2 » از سعدى تا جامى ، ص 762 ، پاورقى . « 3 » در هندوستان به چاپ رسيده است . در افغانستان نيز به صورتى بسيار زيبا و به خطهاى مختلف توسط آقاى حسين وفا سلجوقى در سال 1343 ش چاپ شده است . در اين چاپ به 41 صفحه بالغ شده است ، ولى اگر به صورت سربى معمولى چاپ شده بود ، از 10 صفحه تجاوز نمىكرد . « 4 » اين كتاب 4 بار در هندوستان به چاپ سنگى رسيده است . رك مؤلفين كتب چاپى ، ج 3 ، ص 800 . براى شرح محتويات آن رك جامى ، ص 179 - 180 .