عبد الرحمن جامي
مقدمة ويليام چيتيك 76
نقد النصوص في شرح نقش الفصوص
/ نسخه / A / D / J / H / S / P / تعداد حاشيه هاى محذوف / 22 / 11 / 19 / 10 / 28 / 70 / / تعداد سطرهاى افزوده و محذوف / 4 / 20 / 6 / 6 / 17 / 23 / / تعداد كلمات افزوده و محذوف و سطرهاى تكرار شده / 61 / 138 / 138 / 197 / 222 / 313 / / تعداد كلمات تحريف شده و غلط و كلمات پيش و پس شده / 113 / 239 / 281 / 237 / 261 / 511 / / تعداد اغلاط مربوط به تعيين متن نقش الفصوص و جدا كردن آن از شرح / 57 / 7 / 4 / 6 / 2 / 35 / / تعداد كل اختلافات با متن چاپ شدهء ما / 257 / 415 / 448 / 456 / 530 / 952 / از اين جدول روشن است كه كاتبان نسخه هاى J و D نسبة با دقت بودهاند ، و 104 اختلاف از 448 اختلاف نسخهء J و از 415 اختلاف نسخهء D در حقيقت ناشى از نسخهء اصل واحدى بوده كه اين هر دو از آن استنساخ شده بوده است . ز . تعيين رسم الخط در مورد رسم الخط فارسى از قواعد توصيه شده در دفتر نكاتى در باب رسم الخط