محمد تقي جعفري
230
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
فرمود : « آيا شما را به چيزى دلالت نكنم كه مادامى كه به آن تمسك كنيد گمراه نخواهيد گشت » عرض كردند يا رسول الله ، بلى ، فرمود : « اين على است ، او را همانند محبتى كه به من داريد ، محبت بورزيد و همانند كرامتى كه در بارهء من معتقديد به على نيز اعتقاد كنيد ، زيرا جبرائيل مرا به همان دستورى كه به شما دادم ، از خداوند مأمور ساخته است . » ( 1 ) خبر يازدهم : « پيامبر فرمود : « مرحبا به سرور مؤمنان و پيشواى متقيان . به على ( ع ) گفته شد : چگونه اين نعمت را سپاسگزار خواهى بود فرمود : خدا را به آنچه كه به من داده است ستايش مىكنم و شكرگزارى را از مقام ربوبى مسئلت مىدارم كه اين لطف را به من عنايت فرمود و آن را بيفزايد . » ( 2 ) خبر دوازدهم : پيامبر فرمود : « هر كس خوشحال باشد به اين كه زندگى و مرگش مطابق زندگى و مرگ من باشد و در بهشت عدن كه پروردگار من آن را آماده فرموده است ، بعد از من ، على و هر كس را كه دوستدار او باشد ، دوست بدارد و از امامان بعد از من پيروى نمايد ، زيرا آنان عترت ( دودمان ) من هستند و از خميرهء من سرشته شدهاند و فهم و علم برين به آنان عطا شده است . پس ، واى به آن گروه از امت من كه آنانرا تكذيب كند و پيوند خويشاوندى آنانرا با من ببرند ، خداوند نسازد . » ( 3 ) خبر سيزدهم : پيامبر اكرم ( ص ) هر يك از على ( ع ) و خالد بن الوليد را در رأس گروهى به يمن فرستاد و فرمود : اگر با هم باشيد ، فرمانده كل على است و اگر از همديگر اكرم ( ص ) كه برترى نژاد عرب را همان گونه كه در مغز اكثر عرب بوده ، مطرح مىكردند و اسلام را بر محور عرب مىچرخاندند ، امير المؤمنين به اين كلمهء پيامبر هم استناد فرمايد . نه اين كه سيادت على ( ع ) اختصاص به عرب داشته باشد .
--> ( 1 ) . مأخذ مزبور . ( 2 ) . مأخذ مزبور . ( 3 ) . مأخذ مزبور .