محمد تقي جعفري
3
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
عبد الملك بن مروان ] در شام فرياد بر آورده و پرچمهاى خود را در اطراف كوفه بحركات تند در آورده استاين فتنه گر همانند ناقهء بد خلق كه با دندانهاى گزنده بهر سو روى مىآورد به نواحى كوفه حمله بردزمين را با سرهاى بريده فرش كندكام براى ريشه كن كردن مردم مانند يك درنده باز كندقدمهايش بر زمين سنگين باشدتا دور دستها جولان نمايد ، و حملاتش شديدسوگند به خدا ، شما را در اطراف روى زمين بپراكند ، تا آنجا كه از شما جز مقدار اندكى نماند - مقدار سرمه در چشم - روزگار بر اينسان بر شما بگذرد تا آن گاه كه عقول غائب شدهء عرب به خود آنان برگردد [ اى مردم ، سنتهاى محكم پيامبر ] و آثار كاملا روشن او را تبعيت كنيد و پيمان او را كه مدتى زياد از آن نگذشته است ، وفا كنيدو بدانيد كه شيطان راههاى خود را سهل و هموار مىكند كه به دنبال او برويد و از او پيروى كنيد .