محمد تقي جعفري
167
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
تلخترين حالات ، گوياتر از ديگران گوشزد كنند . پنج - زمامدار اسلامى بايد عقدهء هر گونه كينه را از درون مردم باز كند . شش - زمامدار اسلامى بايد عوامل حسن ظن بر رعيت را به وجود آورد . هفت - زمامدار اسلامى نبايد از مردم عيبجوئى كند ، بلكه بايد اشخاص عيبجو را از خود دور نمايد . هشت - سعهء صدر داشته باشد . نه - زمامدار اسلامى هرگز نبايد سخنچين را تصديق كند . ده - زمامدار اسلامى در عمل به عهد خود با خدا ، بدون استعانت از خداوند متعال موفق نخواهد گشت . يازده - زمامدار اسلامى هرگز نبايد از عفو و اغماضى كه كرده پشيمان شود . دوازده - زمامدار اسلامى هرگز نبايد به كيفرى كه داده شادمان شود . سيزده - زمامدار هرگز نبايد شتاب در غضب كند . چهارده - زمامدار نبايد اشخاص بخيل و ترسو و طمعكار را در مشورت دخالت دهد . پانزده - هرگز نبايد انسانهاى نيكوكار و بدكار در نزد زمامدار يكسان باشند . شانزده - زمامدار اسلامى نبايد سنتهائى را كه موجب اصلاح و هماهنگى معقول مردم جامعه بوده و مردم به آنها عمل نمودهاند ، بشكند . هفده - وظائفى كه زمامدار اسلامى بايد بطور مستقيم آنها را بجاى بياورد . هيجده - احتياجات مردم بايد در اسرع اوقات بر طرف شود . نوزده - كار هر روز بايد در همان روز انجام شود . بيست - زمامدار اسلامى بايد مقدارى از بهترين اوقات شبانه روزى خود را براى