محمد تقي جعفري
110
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
يكى از زيارات چنين آمده است كه على بن ابي طالب ( ع ) دليل و شاهد رسالت رسول اللَّه ( ص ) مىباشد . كمال يافته ترين افرادى كه رسالت پيامبر اكرم آنان را به مراحل عالى رشد نائل ساخت ، خاندان خود آن بزرگوار بود . اين حقيقت در سخنان امير المؤمنين عليه السلام در مواردى متعدد با كمال صراحت منعكس شده است . از آن جمله : يك - « آنان ( دودمان شريف پيامبر ) هستند كه رازدار پيامبر و پشتيبان رسالت وى و ظرف علم و مرجع قوانين و دارندهء كتب رسالت و كوههاى پا بر جاى دين او . بوسيلهء آنان بود كه پيامبر اكرم خميدگى پشت دين را راست و لرزش پهلوهاى آن را مبدل به سكون و آرامش ساخت . . . » ( 1 ) دو - « شما اى مردم به وسيلهء دودمان محمد ( صلَّى اللَّه عليه و آله و سلم ) پيامبر از تاريكىهاى جهل و فساد رها گشتيد و راه هدايت را در پيش گرفتيد و گام بر فراز اعتلا و كمال نهاديد . شبهاى تيره و تار جاهليت را به وسيله تكاپوها و ارشاد ما پشت سر گذاشتيد تا فروغ بامداد اسلام بر عقول و دلهاى شما درخشيدن گرفت . » ( 2 ) سه - فتنهء بنى اميه بطور قبيح و وحشتناك و دسته دسته با وضع جاهليت بر شما وارد مىگردد ، نه منارهء هدايتى در آن وجود دارد و نه نشانهء روشنى كه در آن ديده شود . ما خاندان پيامبر از آن فتنه بر كنار هستيم و ما در آن فتنه دعوت كننده نيستيم . . . » ( 3 ) چهار - « دودمان پيامبر اكرم بهترين دودمانها و خاندانش بهترين خاندانها است » ( 4 ) و
--> ( 1 ) خ 2 ج 2 ص 234 از اين ترجمه و تفسير . ( 2 ) خ 4 ج 3 ص 4 . ( 3 ) خ 93 ج 16 ص 98 . ( 4 ) خ 94 ج 17 ص 6 .