محمد تقي جعفري
68
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
[ شكيبايى ] اش از همه با عظمتتر و در علم از همه عالمتر است . ) و نيز راويان روايت كردهاند كه پيامبر فرمود : من أراد أن ينظر إلى نوح فى عزمه و موسى فى علمه و عيسى فى ورعه فلينظر إلى علىّ بن أبي طالب . ( اگر كسى بخواهد به نوح در تصميمى [ شكست ناپذير ] كه داشت و به موسى در علمش و به عيسى در ورعش بنگرد ، على بن ابي طالب عليه السلام را ببيند . ) ( 1 ) اين روايت را ملا على قوشچى در شرح تجريد الاعتقاد در مبحث امامت در شرح كلام خواجه نصير الدين طوسى [ و مساواة الانبياء ] ( مساوى بودن شأن امير المؤمنين عليه السلام با انبياى عظام كه دليل برترى آن حضرت بر ديگران است ) چنين مىگويد : يدلّ على ذلك قوله صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم من أراد أن ينظر إلى آدم فى علمه و إلى نوح فى تقواه و إلى إبراهيم فى حلمه و إلى موسى فى هيبته و إلى عيسى فى عبادته فلينظر إلى علىّ بن أبي طالب عليه السّلام . ( اگر كسى بخواهد به آدم بنگرد در علمش و به نوح در تقوايش و به ابراهيم در حلمش و به موسى در هيبتش و به عيسى در عبادتش ، بنگرد به على بن ابي طالب عليه السلام . ) ( 2 ) ابن ابى الحديد از مسائلى كه در علم امير المؤمنين عليه السلام مطرح كرده است چنين نتيجه مىگيرد : « خلاصه ، حال امير المؤمنين عليه السلام در علم جدا با عظمت
--> ( 1 ) شرح نهج البلاغه - ابن ابى الحديد ج 7 - ص 220 . ( 2 ) شرح تجريد الاعتقاد [ متن از خواجه نصير طوسى ] ملا على قوشچى مبحث امامت .