محمد تقي جعفري
228
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
* ( أَنْ نَبْرَأَها إِنَّ ذلِكَ عَلَى الله يَسِيرٌ . لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى ما فاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْ وَالله لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتالٍ فَخُورٍ ) * ( 1 ) ( هيچ مصيبتى در روى زمين يا در نفوس شما به وجود نمىآيد مگر اين كه در كتابى [ ثبت شده است ] پيش از آنكه نفوس را بيافرينيم ، اين جريان براى خدا آسان است . تا به آنچه از شما فوت شده است اندوهگين نباشيد و به آنچه خداوند به شما داده است دل خوش نكنيد خداوند هيچ متكبر فخر فروش را دوست نمىدارد . ) 212 - * ( كَتَبَ الله لأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ الله قَوِيٌّ عَزِيزٌ ) * ( 2 ) ( خداوند مقرر داشته است كه قطعا من و رسولانم غلبه خواهيم كرد خداوند قوى و عزيز است . ) 213 - * ( وَالَّذِينَ جاؤُ مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا وَلإِخْوانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونا بِالإِيمانِ وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنا غِلاًّ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنا إِنَّكَ رَؤُفٌ رَحِيمٌ ) * ( 3 ) ( و كسانى كه بعد از آنان [ مهاجرين و انصار ] آمدند مىگويند اى پروردگار ما ، براى ما و برادرانى كه در ايمان از ما سابقتر بودند مغفرت نصيب فرما و در دلهاى ما براى آنان كه ايمان آوردهاند كينه و عداوتى قرار مده ، اى پروردگار ما ، قطعا تو مهربان و رحيمى . ) 214 - * ( وَلا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا الله فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ ) * ( 4 )
--> ( 1 ) الحديد آيه 22 و 23 . ( 2 ) المجادلة آيه 21 . ( 3 ) الحشر آيه 10 . ( 4 ) الحشر آيه 19 .