محمد تقي جعفري

224

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

( انسان هيچ سخنى را تلفظ نمىكند مگر اين كه نزد آن رقيبى است آماده براى نگهدارى آن . ) 194 - * ( وَفِي السَّماءِ رِزْقُكُمْ وَما تُوعَدُونَ . فَوَ رَبِّ السَّماءِ وَالأَرْضِ إِنَّه لَحَقٌّ مِثْلَ ما أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ) * ( 1 ) ( و در آسمان است روزى شما و آنچه كه به شما وعده داده مىشود . پس سوگند به خداى آسمان و زمين قطعا آن روزى حق است همان گونه كه شما سخن مىگوئيد . ) 195 - * ( وَالسَّماءَ بَنَيْناها بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ . وَالأَرْضَ فَرَشْناها فَنِعْمَ الْماهِدُونَ . وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ . فَفِرُّوا إِلَى الله إِنِّي لَكُمْ مِنْه نَذِيرٌ مُبِينٌ ) * ( 2 ) ( و ما آسمان را با قدرت آفريديم و قطعا آن را گسترش مىدهيم . و زمين را گسترديم و ما بهترين گسترده‌ايم و از هر چيزى جفت [ يا دو صنف ] آفريديم باشد كه شما متذكر شويد . بس بگريزيد به طرف خدا من شما را برحذر دارنده آشكار در بارهء خدا هستم . ) 196 - * ( أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخالِقُونَ ) * ( 3 ) ( يا [ آيا ] از هيچ آفريده شده‌اند يا آنان هستند آفرينندگان . ) 197 - * ( وَما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى . إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحى . عَلَّمَه شَدِيدُ الْقُوى ) * ( 4 )

--> ( 1 ) الذاريات آيه 22 و 23 . ( 2 ) الذاريات آيه 47 تا 50 . ( 3 ) الطور آيه 35 . ( 4 ) النجم آيه 3 تا 5 .