محمد تقي جعفري
214
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
* ( وَإِلَيْه تُرْجَعُونَ ) * ( 1 ) ( [ اين انسان ناآگاه ] براى ما مثل زده اصل خلقتش را فراموش نموده مىگويد كيست كه استخوانهائى را كه پوسيده است زنده خواهد كرد . بگو [ به آنان ] آن كسى آنها را زنده خواهد كرد كه براى اولين بار آنها را به وجود آورده است و او به همه چيز دانا است و خداوندى كه از درخت سبز براى شما آتشى قرار داد كه شما آن را شعله ور مىسازيد . آيا آن خداوندى كه آسمانها و زمين را آفريده است قدرت ندارد كه مثل آنها را بيافريند آرى و او است خلاق دانا . امر او جز اين نيست كه اگر چيزى را بخواهد ، به آن مىگويد : باش و آن چيز به وجود مىآيد . پس پاكيزه خداوندى كه ملكوت همهء اشياء در دست او است و به سوى او برميگرديد . ) 167 - * ( وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنا لِعِبادِنَا الْمُرْسَلِينَ . إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ . وَإِنَّ جُنْدَنا لَهُمُ الْغالِبُونَ ) * ( 2 ) ( و مشيت ما به بندگان مرسل ما سبقت كرده است . فقط آنان هستند يارى شدگان . و فقط لشكر ما هستند كه پيروزند . ) 168 - * ( وَما خَلَقْنَا السَّماواتِ وَالأَرْضَ وَما بَيْنَهُما إِلَّا بِالْحَقِّ ) * ( 3 ) ( و ما نيافريديم آسمانها و زمين و آنچه را كه در ميان آنها است مگر بر حق . ) 169 - * ( قُلِ الله أَعْبُدُ مُخْلِصاً لَه دِينِي . فَاعْبُدُوا ما شِئْتُمْ مِنْ دُونِه قُلْ إِنَّ الْخاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ أَلا ذلِكَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبِينُ ) * ( 4 )
--> ( 1 ) يس آيه 78 تا 83 . ( 2 ) الصافات آيه 171 تا 173 . ( 3 ) الحجر آيه 85 . ( 4 ) الزمر آيه 14 و 15 .