* ( وَلَقَدْ آتَيْنا لُقْمانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ ) * ( 1 ) ( و ما به لقمان حكمت داديم اين كه سپاس بگزار خدا را و هر كس خدا را سپاسگزار باشد ، سپاس براى خويشتن مىگزارد و هر كس كه كفر بورزد قطعا خداوند بىنياز و شايستهء حمد است . ) 148 - * ( وَإِذْ قالَ لُقْمانُ لِابْنِه وَهُوَ يَعِظُه يا بُنَيَّ لا تُشْرِكْ بِالله إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ) * ( 2 ) ( و لقمان در هنگام پند به فرزندش ، گفت اى فرزند من ، به خدا شرك مورز ، زيرا شرك ظلمى است بزرگ . ) * ( يا بُنَيَّ إِنَّها إِنْ تَكُ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّماواتِ أَوْ فِي الأَرْضِ يَأْتِ بِهَا الله إِنَّ الله لَطِيفٌ خَبِيرٌ ) * ( 3 ) ( اى فرزند من ، اگر اعمال انسانى به مقدار دانه اى از خردل [ هم ] باشد خواه در ميان صخره اى قرار بگيرد ، يا در آسمانها يا در زمين باشد ، خدا آن را خواهد آورد قطعاً خداوند لطيف و آگاه است . ) * ( يا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْه عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلى ما أَصابَكَ إِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ ) * ( 4 ) ( اى فرزند من ، نماز را برپا دار و امر به معروف و از منكر نهى كن و به آنچه بر تو اصابت كند شكيبا باش ، قطعا شكيبائى از تصميم صحيح در امور است . )

--> ( 1 ) لقمان آيه 12 . ( 2 ) لقمان آيه 13 . ( 3 ) لقمان آيه 16 . ( 4 ) لقمان آيه 17 .