* ( وَما كانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّها رَسُولًا ) * ( 1 ) ( پروردگار تو هلاك كنندهء آباديها نبوده است مگر اين كه در مركز آنها رسولى را مبعوث ميكرد كه بمردم آن آباديها آيات ما را تلاوت مىنمود و ما آباديها را هلاك نمىكرديم مگر اين كه مردم آنها ستمكار بودند . ) 137 - * ( وَابْتَغِ فِيما آتاكَ الله الدَّارَ الآخِرَةَ وَلا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيا وَأَحْسِنْ كَما أَحْسَنَ الله إِلَيْكَ وَلا تَبْغِ الْفَسادَ فِي الأَرْضِ إِنَّ الله لا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ) * ( 2 ) ( و در آنچه كه خداوند به تو داده است سراى آخرت را طلب كن و نصيب خود را از دنيا فراموش مكن و نيكى [ يا احسان ] كن چنان كه خداوند به تو نيكى [ يا احسان ] نموده است و خواهان فساد در روى زمين مباش قطعا خداوند فساد كنندگان را دوست نمىدارد . ) 138 - * ( تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُها لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الأَرْضِ وَلا فَساداً وَالْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ) * ( 3 ) ( و آن سراى آخرت را از آن كسانى قرار مىدهيم كه در روى زمين نه اعتلائى مىخواهند و نه فسادى و عاقبت از آن مردم با تقوى است . ) 139 - * ( أَ حَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لا يُفْتَنُونَ ) * ( 4 ) ( آيا مردم گمان كرده‌اند كه رها شده‌اند كه بگويند ما ايمان آورديم و آنان در آزمايش قرار نگيرند . )

--> ( 1 ) القصص آيه 59 . ( 2 ) القصص آيه 77 . ( 3 ) القصص آيه 83 . ( 4 ) العنكبوت آيه 2 .