محمد تقي جعفري
192
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
( و هر كس كه در اين دنيا كور باشد او در آخرت كورتر و گمراه تر است . ) 103 - * ( وَإِنْ كادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنا غَيْرَه وَإِذاً لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا . وَلَوْ لا أَنْ ثَبَّتْناكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئاً قَلِيلًا . إِذاً لأَذَقْناكَ ضِعْفَ الْحَياةِ وَضِعْفَ الْمَماتِ ثُمَّ لا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنا نَصِيراً ) * ( 1 ) ( و آنان در صدد برآمدند كه ترا از آنچه كه ما به تو وحى كردهايم به اضطراب بيندازند تا غير از آنچه را كه به تو وحى كردهايم به ما افتراء بزنى و در اين صورت ترا دوست خود اتخاذ مىكردند . و اگر ما ترا تثبيت نمىكرديم نزديك بود كه چيز اندكى به آنان تكيه كنى . [ اگر چنين كارى صورت مىگرفت ] دو برابر عذاب زندگى و دو برابر عذاب مرگ [ گنهكاران ] را به تو مىچشانديم سپس از ما براى خود يارى نمىيافتى . ) 104 - * ( وَقُلْ جاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْباطِلُ إِنَّ الْباطِلَ كانَ زَهُوقاً ) * ( 2 ) ( و به آنان بگو حق آمد و باطل محو شد و قطعا باطل محو شدنى است . ) 105 - * ( وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَما أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ) * ( 3 ) ( و از تو در بارهء روح مىپرسند بگو روح از [ عالم ] امر پروردگار من است و از علم به شما داده نشده است مگر اندكى . ) 106 - * ( إِنَّا جَعَلْنا ما عَلَى الأَرْضِ زِينَةً لَها لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ) * ( 4 )
--> ( 1 ) الاسرى آيه 73 تا 75 . ( 2 ) الاسرى آيه 81 . ( 3 ) الاسرى آيه 85 . ( 4 ) الكهف آيه 7 .