محمد تقي جعفري

189

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

( دعوت كن به سوى پروردگارت به وسيلهء حكمت و پند نيكو و با آنان با بهترين راه مجادله [ بحث ] كن قطعا پروردگار تو به كسى كه از راه او گمراه شده است داناتر است و او به هدايت يافتگان داناتر است . ) 94 - * ( وَإِنْ عاقَبْتُمْ فَعاقِبُوا بِمِثْلِ ما عُوقِبْتُمْ بِه وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ) * ( 1 ) ( و اگر كيفر داديد به همان گونه كه عذاب شده‌ايد ، كيفر بدهيد و اگر صبر كنيد البته براى بردباران بهتر است . ) 95 - * ( وَكُلَّ إِنسانٍ أَلْزَمْناه طائِرَه فِي عُنُقِه وَنُخْرِجُ لَه يَوْمَ الْقِيامَةِ كِتاباً يَلْقاه مَنْشُوراً . اقْرَأْ كِتابَكَ كَفى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيباً ) * ( 2 ) ( و عمل هر انسانى را بگردنش الزام كرديم و آن را روز قيامت براى او كتابى باز بيرون مىآوريم . بخوان كتابت را براى حسابگرى نفس تو براى تو كفايت مىكند . ) ( 1 ) 96 - * ( مَنْ كانَ يُرِيدُ الْعاجِلَةَ عَجَّلْنا لَه فِيها ما نَشاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنا لَه جَهَنَّمَ يَصْلاها مَذْمُوماً مَدْحُوراً . وَمَنْ أَرادَ الآخِرَةَ وَسَعى لَها سَعْيَها وَهُوَ مُؤْمِنٌ

--> ( 1 ) النحل آيه 126 . ( 2 ) الاسرى آيه 13 و 14 . ( 1 ) النحل آيه 126 .