محمد تقي جعفري

184

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

بر صراط مستقيم است . ) 77 - * ( وَيا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيالَ وَالْمِيزانَ بِالْقِسْطِ وَلا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ وَلا تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ ) * ( 1 ) [ حضرت شعيب عليه السلام به قوم خود گفت : ] ( اى قوم من ، وفا كنيد [ كامل كنيد ] پيمانه و ترازوا را با عدالت ، و اشياء مردم را از ارزش نيندازيد و در روى زمين براى فساد تلاش نكنيد . ) 78 - * ( فَاسْتَقِمْ كَما أُمِرْتَ وَمَنْ تابَ مَعَكَ وَلا تَطْغَوْا إِنَّه بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ . وَلا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَما لَكُمْ مِنْ دُونِ الله مِنْ أَوْلِياءَ ثُمَّ لا تُنْصَرُونَ ) * ( 2 ) ( استقامت بورز همان گونه كه به تو دستور داده شده است و [ استقامت بورزند ] كسانى كه با توبه سوى خدا بازگشته‌اند و طغيان نكنيد خداوند به عمل شما بينا است . و به كسانى كه ستم كرده‌اند تكيه نكنيد كه آتش به شما اصابت مىكند و براى شما جز خدا اوليائى نيست [ اوليايى جز خدا و آنان كه اولياى خدايند وجود ندارد ] سپس يارى نخواهيد گشت . ) 79 - * ( إِنَّ الله لا يُغَيِّرُ ما بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ ) * ( 3 ) ( قطعا خداوند تغييرى در هيچ قومى ايجاد نمىكند مگر اين كه آنان آنچه را كه در خود دارند تغيير بدهند . ) 80 - * ( وَلِلَّه يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَالأَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَظِلالُهُمْ

--> ( 1 ) هود آيه 85 . ( 2 ) هود آيه 112 و 113 . ( 3 ) الرعد آيه 11 .