محمد تقي جعفري

182

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

كه ظن [ آدمى را ] از چيزى از حق بىنياز نمىكند ، قطعا خداوند به آنچه كه انجام مىدهند دانا است . ) 72 - * ( إِنَّ الله لا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئاً وَلكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ) * ( 1 ) ( قطعى است كه خداوند هيچ گونه ظلمى به مردم نمىكند و لكن مردمند كه به خودشان ظلم مىكنند . ) 73 - * ( وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا ساعَةً مِنَ النَّهارِ يَتَعارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقاءِ الله وَما كانُوا مُهْتَدِينَ ) * ( 2 ) ( و روزى كه آنان را محشور مىكنيم [ آنان چنين درمىيابند ] كه [ در زندگى دنيوى ] جز ساعتى از روز درنگ نكرده‌اند ، آنان ميان خود آشنائى نشان مىدهند ، قطعا كسانى كه ديدار خدا را تكذيب كردند به خسارت افتادند و هدايت يافتگان نبودند . ) 74 - * ( وَما مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ إِلَّا عَلَى الله رِزْقُها وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّها وَمُسْتَوْدَعَها كُلٌّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ ) * ( 3 ) ( و هيچ جنبنده اى [ جاندارى ] نيست مگر اين كه روزى آن با خدا است و خداوند ميداند موقعيتهاى استقرارى و موقت آنها را ، همهء اينها در كتاب مبين ثبت است . ) 75 - * ( وَنادى نُوحٌ رَبَّه فَقالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحاكِمِينَ . قالَ يا نُوحُ إِنَّه لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّه عَمَلٌ غَيْرُ صالِحٍ فَلا تَسْئَلْنِ ما لَيْسَ لَكَ بِه عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجاهِلِينَ قالَ رَبِّ

--> ( 1 ) يونس آيه 44 . ( 2 ) يونس آيه 45 . ( 3 ) هود آيهء 6 .