محمد تقي جعفري

173

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

49 - * ( وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئاتِ ثُمَّ تابُوا مِنْ بَعْدِها وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِها لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ) * ( 1 ) ( و كسانى كه مرتكب گناهان شده و پس از آن گناهان توبه نمايند و ايمان بياورند قطعا پروردگار تو بعد از آن توبه بخشاينده و مهربان است . ) 50 - * ( أَ وَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ وَالأَرْضِ وَما خَلَقَ الله مِنْ شَيْءٍ . . . ) * ( 2 ) ( آيا ننگريسته‌اند در ملكوت آسمانها و زمين و در آنچه كه خداوند آفريده است . ) 51 - * ( وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالآصالِ وَلا تَكُنْ مِنَ الْغافِلِينَ ) * ( 3 ) ( و ذكر كن پروردگارت را در نفس خود با نالهء مشتاقانه و بيمناك و با صداى ملايم از سخن ، صبحگاهان و مواقع تاريكى و مباش از مردم غفلت زده . ) 52 - * ( . . . وَيُرِيدُ الله أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِماتِه وَيَقْطَعَ دابِرَ الْكافِرِينَ . لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْباطِلَ وَلَوْ كَرِه الْمُجْرِمُونَ ) * ( 4 ) ( و خداوند اراده كرده است كه با كلمات [ يا مشيتهاى ] خود حق را تثبيت نمايد و دنبالهء كافران را قطع كند . تا حق را احقاق و باطل را ابطال

--> ( 1 ) . الاعراف آيه 153 . ( 2 ) . الاعراف آيه 185 . ( 3 ) . الاعراف آيه 205 . ( 4 ) . الانفال آيه 7 و 8 .