محمد تقي جعفري

170

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

دستاندازى به غيب انجام نمىدهند . ) 42 - * ( أَ وَمَنْ كانَ مَيْتاً فَأَحْيَيْناه وَجَعَلْنا لَه نُوراً يَمْشِي بِه فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُه فِي الظُّلُماتِ لَيْسَ بِخارِجٍ مِنْها كَذلِكَ زُيِّنَ لِلْكافِرِينَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ) * ( 1 ) ( آيا كسى كه مرده اى بود و ما آن را احيا كرديم و براى او نورى قرار داديم كه با آن نور در ميان مردم راه مىرود ، مانند كسى است كه مثل او [ زندگى ] در ظلمات است و از آن بيرون نمىرود ، بدينسان اعمال كافران به خودشان آراسته مىنمايد . ) 43 - * ( قُلْ إِنَّ صَلاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيايَ وَمَماتِي لِلَّه رَبِّ الْعالَمِينَ . لا شَرِيكَ لَه وَبِذلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ . قُلْ أَ غَيْرَ الله أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَلا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْها وَلا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى ثُمَّ إِلى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ فِيه تَخْتَلِفُونَ ( 2 ) ( بگو قطعا نمازم و عبادتم و حيات و مماتم از آن خدا پروردگار عالميان است . شريكى براى او نيست و اين دستوريست كه به من داده شده است و من اولين مسلمانم . بگو آيا جز خدا را طلب كنم در حالى كه او است خداى همه چيز و هيچ نفسى چيزى جز براى خود نمىاندوزد و گناه و و بال هيچ كس به عهدهء كسى ديگر نيست ، سپس برگشت شما به سوى پروردگارتان بوده و شما را در بارهء آنچه اختلاف مىورزيديد خبر خواهد داد . ) 33 - * ( يا بَنِي آدَمَ لا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطانُ كَما أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُما لِباسَهُما لِيُرِيَهُما سَوْآتِهِما إِنَّه يَراكُمْ هُوَ وَقَبِيلُه مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ

--> ( 1 ) . الانعام آيه 122 . ( 2 ) . الانعام آيهء 162 تا 164 .