محمد تقي جعفري
86
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
و اما افزايش مال از نظر موجوديت عينى ، روشن است كه وقتى توجه به دردهاى مردم و اقدام به مرتفع ساختن آنها براى يك انسان حياتى تلقى مىشود ، بيماريهاى روانى و اضطرابات و تشويشهاى مغزى ناشى از خود خواهىها و سودجوئىهاى او بر طرف مىگردد . اگر انديشهء چنين شخصى در مسائل مالى فعاليت كند ، بطور طبيعى موفق خواهد گشت و اگر در مديريت بينديشد ، انديشه هايش نتيجه بخش خواهد بود . 3 - بر طرف شدن گرفتارى - اين خاصيت هم مانند يك نتيجهء منطقى براى نيكى به ارحام گوشزد شده است . بطور طبيعى بريدن و گسيخته شدن افرادى از انسانها كه شاخهها و شكوفههاى يك درخت را تشكيل مىدهند ، يك جريان روانى تيره و مزاحم را اگر چه بدون آگاهى در سطوح عميق روان آن افراد به وجود مىآورد . اين جريان مخفى مانند عقدههاى روانى بدون اين كه خود را نشان بدهند ، مشغول فعاليت مىباشند . آيا احتمال نمىرود كه اندوهها و غمهاى متناوبى كه فضاى درون آدميان را بدون علت روشن فرا مىگيرند ، ناشى از بيگانگى شاخههاى درخت دودمان از يكديگر باشند بهر حال جريان روانى مزبور و احساس تنهائى و بيگانگى از ديگر افرادى كه در ريشه و ساقه و آبيارى و تغذيه شركت مستقيم يا غير مستقيم دارند ، آدمى را در معرض گرفتارىها قرار خواهد داد . واقعيات آن چنان كه هستند ، در ديدگاه اين فرد بيگانه از ريشه و شاخههاى متحد در آن ريشه ، مشوش و در هم و بر هم خواهند بود . آيا احتمال نمىدهيد بعضى از ريشههاى روانى خودكشىها در برخى از كشورهاى پيشرفته از نظر آسايش مادى ، كه خودشان آن پيشرفتگى را تمدن ناميدهاند ، مستند به اين نوع بيگانگى بيرحمانه بوده باشد 4 - آسان شدن حساب در روز قيامت - منابع معتبر اسلامى در بارهء نتايج دنيوى و اخروى سودمند بودن به انسانها ، مطالب فوق العاده با اهميتى را گوشزد كرده است كه يكى از آنها روايت بسيار معروفى است كه از پيامبر اكرم ( ص )