محمد تقي جعفري

36

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

پس چنان كه هر يك از علوم جزئى به تنهائى نمىتواند حسّ كلى جوئى ما را در بارهء علوم مربوط بيك موضوع اشباع نمايد ، همچنين هيچ يك از رسالتهاى جزئى هم به تنهائى نمىتواند رسالت عالى انسانها را تأمين نمايد . رسالتهاى عالى و همه جانبه بطور فراوان در تاريخ بشرى بروز كرده و توانسته است انسانيّت را از خلاصه شدن در سود و زيانهاى حيوانى نجات بدهد . با اين كه انسانهاى متأثر از رسالتهاى عالى هميشه در اقليت بوده‌اند ، ولى همين اقلَّيتها بوده‌اند كه بنياد تاريخ قابل تفسير انسان و انسانيت را استوار ساخته‌اند . حتّى اكثريتها هم با تكيه به همين اقليتها يا به سايه‌هاى آنان ، خود را از پاسخگويى به سئوالات زندگى بىنياز ديده و از هوايى كه آن اقلَّيتها در فضاى معرفت بشرى بوجود آورده‌اند ، تنفس ميكنند . طبقه‌هاى متوسط در ميان اقليّت و اكثريت مزبور نقشه‌هاى واسطه گى را به عهده گرفته‌اند .