خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )

803

نهج البلاغة ( فارسي )

18 و فرمود ( ع ) : هر كه عنان مركب آرزو را رها كند و در پى آن بشتابد مرگش بلغزاند و بر زمين زند . 19 و فرمود ( ع ) : از لغزشهاى جوانمردان درگذريد ، كه هيچيك از آنان نلغزد ، مگر آنكه دست او در دست خدا باشد و برداردش . 20 و فرمود ( ع ) : ترس قرين نوميدى است و شرم ، موجب محرومى است و فرصت مىگذرد ، چونان كه ابرها مىگذرند . فرصتهاى نيكو را غنيمت شمريد . 21 و فرمود ( ع ) : ما را حقى است كه اگر آن را به ما دادند ، بگيريم و اگر ندادند ، بر ترك شتر سوار مىشويم ، هر چند ، سير در شب باشد و به دراز كشد . [ رضى گويد : اين سخن ، سخنى لطيف و فصيح است . يعنى اگر حق ما را ندهند ، ما در زمرهء خوارشدگان باشيم زيرا بنده و اسير و امثال آنها را بر سرين شتر مىنشانند يعنى پشت سر آنكه شتر را مىراند ] . 22 و فرمود ( ع ) : هر كه در كارها درنگ كند ، شرف نسب ، سبب سرعت در كارش نشود .