خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )

61

نهج البلاغة ( فارسي )

15 سخنى از آن حضرت ( ع ) در بارهء زمينهايى كه عثمان در زمان خلافت خود به اين و آن داده بود و امام ( ع ) آنها را به مسلمانان بازگردانيد . به خدا سوگند ، اگر چيزى را كه عثمان بخشيده ، نزد كسى بيابم ، آن را به صاحبش باز مىگردانم ، هر چند ، آن را كابين زنان كرده باشند يا بهاى كنيزكان . كه در دادگرى گشايش است و آنكه از دادگرى به تنگ آيد از ستمى كه بر او مىرود ، بيشتر به تنگ آيد . 16 خطبه اى از آن حضرت ( ع ) هنگامى كه در مدينه با او بيعت كردند . آنچه مىگويم بر عهدهء من است و من خود ضامن آن هستم . آن كس كه حوادث عبرتآموز روزگار را به چشم ببيند و از آن پند پذيرد ، پرهيزگاريش او را از آلوده شدن به كارهاى شبهه ناك باز مىدارد . بدانيد كه بار ديگر همانند روزگارى كه خداوند ، پيامبرتان را مبعوث داشت ، در معرض آزمايش واقع شده‌ايد . سوگند به كسى كه محمد را به حق فرستاده است ، در غربال آزمايش ، به هم درآميخته و غربال مىشويد تا صالح از فاسد جدا گردد . يا همانند دانه هايى كه در ديگ مىريزند ، تا چون به جوش آيد ، زير و زبر شوند . پس ، پستترين شما بالاترين شما شود و بالاترينتان ، پستترينتان . واپس ماندگانتان پيش افتند و پيشى گرفتگانتان واپس رانده شوند . به خدا سوگند ، كه هيچ سخنى را پنهان نداشته‌ام و دروغ نگفته‌ام كه من از چنين مقامى و چنين روزى آگاه شده بودم . بدانيد كه خطاكاريها همانند توسنان چموش و سركشاند كه خطاكاران را بر آنها سوار كرده‌اند . آن اسبان لجام گسيخته به ناگاه مىتازند و سواران خود را به آتش دوزخ سرنگون مىكنند . و بدانيد ، كه پرهيزگاريها همانند اسبان رام و نجيباند كه پرهيزگاران را بر آنها سوار كرده و افسارها به دست سواران داده‌اند و آن اسبان ،