خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )

631

نهج البلاغة ( فارسي )

21 نامه اى از آن حضرت ( ع ) نيز به زياد . از زياده روى بپرهيز و ميانه روى پيشه كن . امروز به فكر فردايت باش . از مال به قدر نيازت نگه دار و آنچه افزون آيد ، پيشاپيش براى روزى كه بدان نيازمند گردى ، روانه دار . آيا اميد آن دارى كه خداوندت پاداش متواضعان دهد ، در حالى كه ، در نزد او از متكبران هستى . آيا در حالى كه ، خود در ناز و نعمت فرو رفته اى و آن را از ناتوانان و بيوه زنان دريغ مىدارى ، طمع در آن بسته اى كه ثواب صدقه دهندگانت دهند آدمى به آنچه پيشاپيش فرستاده ، پاداش بيند و بر سر آن رود كه از پيش روانه داشته . والسلام . 22 نامه اى از آن حضرت ( ع ) اين نامه را به ابن عباس نوشته و او مىگفت كه پس از سخن رسول الله ( ص ) از هيچ سخنى بدين پايه سود نبرده‌ام . اما بعد . گاه آدمى را دست يافتن به چيزى كه براى او مقدّر بوده ، شادمان مىسازد ، و گاه از دست دادن چيزى كه دست يافتن به آن برايش مقدر نبوده است ، غمگين مىكند . پس بايد شادمانى تو به چيزى باشد كه براى آخرتت به دست آورده اى ، و اندوهت به چيزى باشد كه از آخرتت از دست داده اى . به آنچه از دنيا به دست آورده اى فراوان شادى مكن ، و بر آنچه از دنيايت از دست مىدهى ، تأسف مخور و زارى منماى . و بايد همهء همّ تو منحصر به كارهاى پس از مرگ باشد .