خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )

561

نهج البلاغة ( فارسي )

233 خطبه اى از آن حضرت ( ع ) ستايش خداوندى را كه ستايش او در آفريدگانش منتشر است و لشكرش پيروز است و متعالى است عظمتش . سپاس مىگوييم به سبب نعمتهاى دمادم او و بخششهاى بزرگ او . خداوندى كه بردباريش بسيار است و در مىگذرد و مىبخشايد . در هر چه داورى كند به عدالت داورى كند و به آنچه گذشته است و مىگذرد ، آگاه است . پديدآورندهء موجودات است به علم خود و آفرينندهء آنهاست به حكمت خود . بىآنكه به كسى اقتدا كند يا از كسى بياموزد ، يا از نمونهء كار صانع حكيمى بهره مند گردد و بىآنكه مرتكب خطايى شود يا با جماعتى مشورت نمايد و شهادت مىدهم كه محمد بندهء او و پيامبر اوست . او را مبعوث داشت در حالى كه ، مردم در گرداب جهالت و گمراهى گرفتار بودند و بر امواج حيرت سرگشته . افسارشان به دست مرگ و تباهى بود ، به هر جا كه مىخواست مىبردشان و بر دلهاشان قفلهاى ضلالت زده بود . اى بندگان خدا ، شما را به ترس از خدا سفارش مىكنم كه تقوا حق خداست بر شما و حق شما را بر خدا سبب شود . از خداى يارى جوييد كه به تقوايتان يارى دهد و از تقوا مدد خواهيد كه حق پروردگارتان را بگزاريد . امروز ، تقوا براى شما سپر است و پناهگاه و فردا راهى است كه شما را به بهشت مىرساند . راه تقوا راهى روشن است كه هر كه در آن راه رود سود برد . و آنكه امانتدار تقوا است نگه دارندهء تقوا است . تقوا همواره خود را بر امتهاى گذشته و امتهاى برجاى مانده به سبب نيازى ، كه روز رستاخيز بدان دارند ، عرضه داشته ، زيرا فردا ، خداوند آنچه را پديدار كرده بازگرداند و آنچه را داده باز ستاند و از آنچه بخشيده بازخواست نمايد . چه اندكاند كسانى كه پذيراى تقوا گشته‌اند و آنسان ، كه شايستهء آن است بر خود هموار مىكنند . آرى ، شمار اينان اندك است و اينان همانهايند كه خدا در توصيفشان گفته است : « و اندكى از بندگان من سپاسگزارند . » ( 1 ) پس گوش به تقوى داريد و با كوشش تمام بدان روى نهيد ، ملازم آن شويد و آن را عوض و جانشين سازيد براى هر چه از دست داده‌ايد و در برابر مخالف اگر با تقوا موافق باشيد شما را كافى است .

--> ( 1 ) . سورهء 34 ، آيهء 13 .