خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )
479
نهج البلاغة ( فارسي )
198 سخنى از آن حضرت ( ع ) در يكى از روزهاى جنگ صفين فرزندش حسن ( ع ) را ديد كه به جنگ مىشتابد و چنين فرمود : نگه داريد و مانع شويد اين پسر را از جنگ تا با مرگ خود پشت مرا نشكند . نمىخواهم كه اين دو [ يعنى حسن و حسين ( ع ) ] به كام مرگ افتند و با مرگ آنها نسل رسول الله ( ص ) منقطع شود . سخن امام كه مىگويد : « املكوا عنى هذا الغلام » از برترين سخنان و فصيحترين آنهاست . 199 سخنى از آن حضرت ( ع ) هنگامى كه يارانش در باب حكميت با او راه مخالفت پيش گرفتند ، فرمود : اى مردم ، كار من با شما به گونه اى بود كه به دلخواه من بود . تا زمانى كه جنگ ناتوانتان ساخت . به خدا سوگند ، چيزهايى را از شما گرفت ، ولى چيزهايى را هم برايتان باقى گذاشت و دشمنان شما را بيش از شما ناتوان ساخت . من ديروز فرمانده بودم ، امروز فرمانپذيرم . ديروز من نهى مىكردم امروز مرا نهى مىكنند . شما دوست داريد كه زنده بمانيد و من نمىتوانم شما را به كارى وادارم كه خود نمىخواهيد .