خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )

459

نهج البلاغة ( فارسي )

دسته اى فرود مىآمدند و دسته اى فرامىرفتند ، لحظه اى بانگ و فريادشان از گوش من نمىبريد . بر وى درود مىفرستادند تا او را در مدفنش به خاك سپرديم . آرى ، در زندگى و مرگ چه كسى سزاوارتر از من به اوست . پس بشتابيد با دل بينا و نيتهاى خويش را در كارزار با دشمن صافى سازيد . سوگند به كسى كه جز او خدايى نيست ، كه من بر جادهء حق ره مىسپرم و آنان در لغزشگاه باطلاند . آنچه مىگويم ، مىشنويد . براى خود و شما از خدا آمرزش مىطلبم . 189 خطبه اى از آن حضرت ( ع ) بانگ و فرياد وحوش را در بيابانها و نافرمانى بندگان را در خلوتها و آمد و شد ماهيان را در درياهاى ژرف و تلاطم آب را در وزش توفانها مىداند . و شهادت مىدهم كه محمد ( صلى الله عليه و آله ) برگزيده و سفير وحى و پيامبر رحمت اوست . اما بعد . شما را به ترس از خداوندى ، كه آفرينشتان را آغاز كرد ، سفارش مىكنم . خداوندى كه بازگشت شما به اوست . برآمدن نيازهايتان با اوست . اوست منتهاى خواستها و آرزوهاى شما و به سوى اوست ، راه راست شما و او پناهگاه شماست به هنگام بيم و هراس . ترس از خدا ، داروى دلهاى شما و روشنايى باطن شما و درمان بيمارى اجساد شما و به صلاح آورندهء فساد سينه‌هاى شما و زدايندهء آلودگى نفوس شماست . اوست روشنايى چشمان نابينايتان و ايمنى دلهايتان از هر بيم و هراس و روشنى بخش سياهى تاريكى شما . اطاعت از خداى تعالى را به مثابهء جامهء زيرين خود سازيد نه جامهء رويين ، بلكه ، درون جان خود جاى دهيد . نه تنها جامهء زيرين كه درون قلب خود بريد . اطاعت از خدا بايد كه فرمانرواى شما باشد ، در كارهايى كه مىكنيد و آبشخور شما باشد كه به