خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )

453

نهج البلاغة ( فارسي )

افشانده‌اند . مدح و ثنا به يكديگر وام دهند و منتظر پاداشش باشند . اگر چيزى را خواهند ، به اصرار خواهند و اگر مورد ملامت قرار گيرند ، پرده درى كنند و اگر داورى كنند به اسراف گرايند . براى هر حقى باطلى مهيا كرده‌اند و براى هر راستى ، كژى . و براى هر زنده اى ، كشنده اى و براى هر درى كليدى و براى هر شبى ، چراغى . نوميد نمايى را وسيلهء آزمندى خود سازند تا بازار خود گرم دارند و كالاى خود به بهاى بيشتر بفروشند . سخن باطل مىگويند و حق جلوه مىدهند تا ديگران را به اشتباه افكنند . اگر توصيف مىكنند ، تزوير مىكنند . طريق باطل را آماده و آسان جلوه دهند و گذرگاههاى تنگ آن را پرپيچ و خم سازند تا رونده در آن سرگشته بماند . گروه شيطاناند و زبانه‌هاى آتش . « آنان حزب شيطانند و بدانيد كه حزب شيطان زيانكاراناند . » ( 1 ) 186 خطبه اى از آن حضرت ( ع ) ستايش خداوندى را كه آثار سلطنت و جلال و بزرگى خود را آشكار ساخت ، به گونه اى كه ديدگان را از شگفتيهاى قدرتش حيران ساخت و انديشه‌ها را از شناخت كنه صفتش بازداشت . و شهادت مىدهم كه خدايى جز خداى يكتا نيست . شهادتى كه از ايمان و يقين و اخلاص و فرمانبردارى مايه گيرد . و شهادت مىدهم كه محمد بندهء او و پيامبر اوست . او را به هنگامى فرستاد كه نشانه‌هاى رستگارى از ميان رفته بود و راههاى دين پوشيده بود . پس ، حق را هويدا ساخت و مردم را اندرز داد و به راه راست راه نمود و به ميانه روى فرمان داد . درود خدا بر او و خاندانش باد . اى بندگان خدا ، بدانيد كه خداوندتان بيهوده نيافريده و چون اشتران بىساربان رها ننموده ، مقدار نعمتى را كه ارزانيتان داشته مىداند و نيكيهايش را در حق شما شماره كرده است . پس ، پيروزى را از او بجوييد و روان شدن نعمتها را از او بخواهيد

--> ( 1 ) . سورهء 58 ، آيهء 19 .