خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )

205

نهج البلاغة ( فارسي )

اى خداوند ، اينجا كه من ايستاده‌ام جاى كسى است كه تو را به يكتايى مىستايد و اين يكتايى ويژهء تو است و بس . و جز تو كسى را شايستهء اين محامد و مدايح نمىشناسد و مرا به تو نيازى است كه جز به فضل و رحمت تو جبران آن نشود سختى آن را جز عطا و جود تو از ميان نبرد . در اين مكان كه ايستاده‌ايم خشنودى خود را به ما ارزانى دار و بينيازمان گردان از اين كه دست سؤال جز به درگاه تو دراز كنيم كه تو بر هر كارى توانايى . 91 خطبه اى از آن حضرت ( ع ) پس از كشته شدن عثمان كه خواستند با او بيعت كنند . از من دست بداريد و ديگرى جز مرا بطلبيد ، كه روى به كارى داريم كه چهره‌ها و رنگهاى گونه گون دارد . نه دلها را در برابر آن طاقت شكيبايى است و نه عقلها را تاب تحمل . سراسر آفاق را ابرى سياه فرو پوشيده و راههاى روشن ناشناخته مانده . بدانيد ، كه اگر دعوتتان را اجابت كنم با شما چنان رفتار خواهم كرد كه خود مىدانم . نه به سخن كسى كه در گوشم زمزمه مىكند گوش فرا خواهم داد و نه به سرزنش ملامتگران خواهم پرداخت . اگر مرا به حال خود رها كنيد ، من نيز چون يكى از شما خواهم بود . شايد بيشتر از شما ، به سخن آنكه كار خود به او وامىگذاريد ، گوش سپارم و بيشتر از شما از او فرمان ببرم . اگر براى شما وزير باشم بهتر از آن است كه امير باشم . 92 خطبه اى از آن حضرت ( ع ) اما بعد . اى مردم ، من چشمان فتنه را بركندم و جز من كسى را دل اين كار نبود . و اين در زمانى بود كه آشوب آن ، جهان را تيره و تار كرده بود و گزند آن همه را رسيده