خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )

117

نهج البلاغة ( فارسي )

نيز بر او گواهى مىدهد . فراتر است از آنچه اهل تشبيه و انكار در بارهء او مىگويند . بسيار فراتر . 50 خطبه اى از آن حضرت ( ع ) جز اين نيست ، كه آغاز پيدايش فتنه‌ها پيروى از هواهاى نفسانى است و نيز بدعتهايى كه گذاشته مىشود ، بدعتهايى بر خلاف كتاب خدا . آن گاه كسانى ، كسان ديگر را در امورى ، كه مخالف دين خداست ، يارى مىكنند . اگر باطل با حق نمىآميخت بر جويندگان حق پنهان نمىماند و اگر حق به باطل پوشيده نمىگشت ، زبان معاندان از طعن بريده مىشد . ولى همواره پاره اى از حق و پاره اى از باطل درهم مىآميزند . در چنين حالى ، شيطان بر دوستان خود مستولى مىشود . تنها كسانى رهايى مىيابند كه الطاف الهى شامل حالشان شده باشد . 51 سخنى از آن حضرت ( ع ) هنگامى كه ياران معاويه در صفين بر آب فرات غلبه يافتند و آب را به روى اصحاب او بستند . از شما مىخواهند كه بر سفرهء جنگ مهمانشان كنيد و شما را دو راه در پيش است ، يا تن به مذلَّت دادن و فرو افتادن از منزلتى كه در آن هستيد ، يا سيراب كردن شمشيرها از خون و سيرابكردن خود از آب . اگر مقهور شويد ، زندگيتان مرگ است و اگر پيروز شويد ، مرگتان زندگى است . بدانيد ، كه معاويه جماعتى از گمراهان را به