وجزيرة لافت . وتعرف بجزيرة بنى كاوان [ 1 ] . وطولها اثنان وخمسون ميلا ، وعرضها تسعة أميال . وهى آهلة . وهاتان الجزيرتان معدودتان في بلاد جور من أعمال فارس . ويقال أيضا إنه يخرج من البحر المحيط خليج ثالث في شمال الصقالبة ، ويمتدّ قرب بلد بلغار المسلمين ، ويسمى بحر أدريك ، منسوب إلى أمّة على ساحله في جهة الشمال ، ثم ينحرف نحو المشرق ؛ وبين ساحله وبين أقصى بلاد الترك أرضون وجبال مجهولة خربة . فهذا البحر المحيط وما يتفرّع منه . 7 - وأما بحر ما نيطش [ 2 ] ويسمى البحر الأسود وبحر سوداق . وهى مدينة على ساحله . هي فرضة لبلاد القفجاق مما يلي القسطنطينية . وعليه أيضا للقفجاق مدينة عظيمة تسمى قرم [ 3 ] ،

--> [ 1 ] ويسميها الإدريسى : ابن كاوان ، وغيره يسميها : بركاوان . [ 2 ] جرى المؤلف على تعريف هذا البحر بأنه المعروف بالبحر الأسود . والحقيقة أن بحر نيطش هو المعروف الآن بالبحر الأسود ، وأما بحر ما نيطش فهو المعروف ببحر آزاق وبحر آزوف . ومما يجب التنبيه عليه أن كثيرا من كتاب العرب يخلطون بين هذين البحرين . ولذلك قال المسعودىّ : « فبحر نيطش وبحر ما نطش يجب أن يكونا بحرا واحدا ، وإن تضايق البحر في بعض المواضع بينهما أو صار بين الماءين كالخليج . وليست تسمية ما اتسع منه وكثير ماؤه بما نطش . وما ضاق منه وقل ماؤه بنيطش ينبغي أن تجمعهما في اسم ما نطش أو نيطش . فإذا عبّرنا في بعض المواضع في مبسوط هذا الكتاب فقلنا « ما نطش » أو « نيطش » فإنما نريد به هذا المعنى فيما اتسع من البحر وضاق » . ( من مروج الذهب ، ص 58 ) . [ 3 ] وبها سميت شبه الجزيرة الموجودة في البحر الأسود وهى شبه جزيرة القرم .