الترجمة هر كه پادشاه شد خودخواه مىشود ، وهر كس پابند رأى خود شد بهلاكت مىرسد ، وهر كس با مردان مشورت كرد شريك عقل آنان مىشود . هر كه شد پادشاه خودخواه است هر كه خودرأى گشت گمراه است هر كه با مردمان كند شورى در خردشان شريك ودر راه است الثالثة والخمسون بعد المائة من حكمه عليه السّلام ( 153 ) وقال عليه السّلام : من كتم سرّه كانت الخيرة بيده . اللغة ( الخيرة ) بالكسر فالسكون من الاختيار - مجمع البحرين . المعنى كتمان الأسرار من آداب الأحرار ، سواء كانت لنفسه فيكتمها عمّن سواه فانّه إذا جاوز الشّفتين شاع ، وإن كانت مستودعة فاشاعتها خيانة ظاهرة ، وكلامه عليه السّلام راجع إلى سرّه نفسه . الترجمة هر كه رازش را نهان داشت اختيار را با خود نگه داشت . هر كه رازش نهان كند در دل اختيار از كفش نشد زائل الرابعة والخمسون بعد المائة من حكمه عليه السّلام ( 154 ) وقال عليه السّلام : الفقر الموت الأكبر . المعنى الموت على ضربين : موت اختياري أمر به في قوله عليه السّلام : موتوا قبل أن