المعنى حكمة بليغة تدلّ على سلب الاعتبار وعدم صحّة الاعتماد على ما هو خارج عن جوهر وجود الانسان وحقيقته ، ويشمل العوارض الداخلة في وجوده كالشباب والجمال ، فضلا عن الجاه والمال ، فما ينبغي الاعتماد عليه هو الإيمان باللَّه تعالى والملكات الفاضلة النفسانيّة والأعمال الصالحة الانسانيّة ، فإنها لا تفارق الإنسان ولا تدبر عنه . الترجمة هر چه روى آورد بزودى درگذرد ، وآنچه در گذشت گويا هرگز نبوده است هر چه آيد مىرود از دست تو مينشايد بودنش دلبست تو الخامسة والأربعون بعد المائة من حكمه عليه السّلام ( 145 ) وقال عليه السّلام : لا يعدم الصّبور الظَّفر وإن طال به الزّمان . المعنى قد وقف علماء الاجتماع في هذه العصور إلى سرّ ما قاله عليه السّلام ، وأكَّدوا القول بأنّ أكبر وسائل الفوز بالمقاصد هو الاستقامة والاصطبار على ما في طريق تحصيلها من الشّدائد . وقد قرّره أحد كتاب الأمر يكان « نابلئون هل » في كتابه « سر الغني » بشرح كاف واف أثبت أنّ الصبر مفتاح الظفر في الأمور . الترجمة پيروزى از دست صبور بدر نرود گر چه دير بدستش رسد وچه خوش سروده است : صبر وظفر هر دو دوستان قديمند بر أثر صبر نوبت ظفر آيد