25 - زباله ها ونخاله ها ( فارسي / أدب ) مجموعة مقالات فكاهية ساخرة . طبعاته : طهران ، گوتمبرگ ، 1356 ش ، 257 ص . 26 - زن دارى وگرفتارى ( فارسي / أدب ) طبعاته : طهران ، 1372 ش ، رقعي ، 752 ص . 27 - زندگى برروى مى سى سى پى ( فارسي / أدب ) ترجمة كتاب عن الانكليزية ل‍ ( مارك تواين ) . طبعاته : طهران ، كتابهاى جيبي ، 1347 ش ، 576 ص . 28 - زندگى من ( فارسي / أدب ) ترجمة كتاب عن الانكليزية ل‍ ( مارك تواين ) . طبعاته : طهران ، كتابهاى جيبي ، 1347 ش ، 621 ص . 29 - شاهان شاعر ( فارسي / تراجم ) حياة الأدباء والخطباء من الملوك الإيرانيين وأبنائهم ، مع بعض شعرائهم ونماذج من نتاجاتهم . طبعاته : طهران ، علمي ، 1346 ش ، و + 355 ص . 30 - شبح در كوچه ميكلانژ ( فارسي / أدب ) ترجمة كتاب عن الفرنسية ل‍ ( هانري بردو ) . طبعاته : طهران ، مجلة تهران . 31 - شكوفه هاي خرد يا سخنان على ( عليه السلام ) ( فارسي - إنكليزي / حديث ) ترجمة لبعض أحاديث الإمام علي ( عليه السلام ) إلى الفارسية والانكليزية ، مع رباعيات منظومة في معنى كل حديث . طبعاته : طهران ، علمي ، 1364 ش ، وزيري ، 700 ص . 32 - صداى پاى عزرائيل ( فارسي / أدب ) مجموعة مقالات فكاهية ساخرة . طبعاته : طهران ، گوتمبرگ .