6 - سرنوشت بشر ( فارسي / أدب ) ترجمة مؤلف ل‍ ( أندريه مالرو ) . طبعاته : طهران ، نيل . 7 - شنبه ويكشنبه در كنار دريا ( فارسي / أدب ) ترجمة كتاب ل‍ ( روبرمول ) . طبعاته : طهران ، نيل ، 1346 ش ، رقعي ، 325 ص . 8 - شيطان وخدا ( فارسي / فن ) ترجمة مسرحية ب‍ ( 3 ) فصول ل‍ ( جان بول سارتر ) . طبعاته : طهران ، نيل ، 1345 ش ، رقعي ، 271 ص . 9 - ضد خاطرات ( فارسي / أدب ) ترجمة مع السيد رضا الحسيني عن كتاب ل‍ ( أندريه مالرو ) . طبعاته : طهران ، خوارزمي ، 1364 ش ، رقعي ، 692 ص . 10 - غلط ننويسيم : فرهنگ دشواريهاى زبان فارسي ( فارسي / لغة ) طبعاته : طهران ، نشر دانشگاهى ، 1367 ش ، رقعي ، 336 ص . طهران ، نشر دانشگاهى ، 1375 ش ، رقعي ، 474 ص . 11 - كاليگولا ( فارسي / أدب ) ترجمة كتاب ل‍ ( البير كامو ) . طبعاته : طهران ، نيل ، 1346 ش ، رقعي ، 129 ص . 12 - كهن ترين داستان جهان و . . . ( فارسي / أدب ) ترجمة عن منتخب من القصص القصيرة لكتاب فرنسيين معاصرين . طبعاته : طهران ، پاپيروس ، 1366 ش ، 272 ص . 13 - گوشه نشينان آلتونا ( فارسي / أدب ) ترجمة كتاب ل‍ ( جان بول سارتر ) . طبعاته : طهران ، نيل ، 1345 ش ، رقعي ، پانزده + 302 ص . 14 - مباني زبان شناسى وكاربرد آن در زبان فارسي ( فارسي / لغة ) طبعاته : طهران ، نيلوفر ، 1371 ش ، وزيري ، 169 ص . طهران ، نيلوفر ، 1374 ش ، وزيري ، 176 ص .