المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )
84
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )
و الخشوع و البكاء و حبل ( و حب ) الالتجاء الى الله تعالى و سبب انكسار الهمة و تخفيف السيئات و تضعيف الحسنات ، و فيه من الفوائد ما لا يحصى ( و لا يعد ) و كفى بما ذكرناه منه لمن عقله و وفق لاستعماله . [ ( ترجمه ) ] رسول خدا فرمود كه خداوند متعال فرموده است : روزه براى من است و من خود جزاى آن مىشوم و جزاى آن را مىدهم . و روزه از بين مىبرد خواستهاى نفسانى و شهوات طبع را . روزه آئينهء دل را صفا مىدهد ، و اعضاء و جوارح را پاك مىسازد ، و ظاهر و باطن را آباد مىكند ، و انسان را در مقابل نعمتهاى پروردگار متعال سپاسگزار قرار مىدهد ، و موجبات دستگيرى از نيازمندان و احسان بر فقراء را فراهم مىكند ، و حالت خضوع و خشوع قلب و گريه و تضرع را ايجاد مىنمايد ، و يگانه وسيلهء توجه و پناه به سوى خداوند مهربان است ، و موجب انقطاع و اعراض از مخلوقات بوده و اهتمام انسان را از غير راه حق مصروف مىدارد ، و سبب مىشود كه بر حسنات و اعمال خير انسان افزوده شده و به همان نسبت از كارهاى بد و ناشايست كه مخالف صلاح و روحانيت و سعادت است كاسته شود . و در روزه گرفتن فوائد بيشمار است ، و همين اندازه كه اشاره شد براى اشخاص عاقل و خردمند كه توفيق عمل به اين عبادت مهم را پيدا كردهاند كفايت خواهد كرد . [ ( شرح ) ] اشخاصى كه در مقام سلوك مبتلا به علائق دنيوى و شهوات نفسانى بوده و از اين لحاظ در تحت فشار و زحمت هستند ، لازمست در مقام معالجه و براى استخلاص نفس از چنگال طبيعت و شهوت ، به اين عبادت بزرگ ( اضافه بر صوم واجب ) كه يگانه وسيلهء حصول صفاء و روحانيت و تجرد و توجه و خشوع و تضرع است متمسك گشته ، و اين منزل