المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )
60
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )
[ ( شرح ) ] متأسفانه اكثر مردم به طور كلى از اين كتاب حكيم آسمانى غافلند ، و عدهء قليلى هم كه علاقمند و متوجه به آن هستند اغلب آنان تنها در حفظ ظاهر و رعايت الفاظ و قواعد تجويدى آن كوشيده ، و از وعد و وعيد و مواعظ و حقايق آن غفلت ورزيده ، و تصور مىكنند كه رعايت آداب قرآن ، تنها تلاوت عبارات و الفاظ آن مىباشد و بس ، گويى كه قرآن مجيد همان الفاظ و عبارات است . حقيقت اينست كه فهم حقائق و معارف قرآن مجيد متوقف به شهود اسماء و صفات الهى است ، زيرا اكثر مطالب و آيات اين كتاب آسمانى ارتباط مستقيم با اسماء و صفات دارد ، و تا اين حقائق آن طورى كه واقعيت دارند مشهود نگردند ، تفسير قرآن و آيات كريمه تفسير به رأى بوده ، و تمام معارف الهى متنزل و منطبق به افكار و فهم خواننده خواهد شد . پس قارى قرآن مجيد اگر اهل معرفت و شهود نيست : اقلا لازمست با خضوع كامل و فراغت قلب و در محل خالى و آرامى شروع به قرائت كرده ، و توجه تمام به خصوصيات تعبيرات بنمايد . و ممكن است با حفظ اين شرائط ؛ از اسرار و لطائف و خصوصيات كلمات خداوند عظيم متعال به اندازهء اقتضاى حالش استفاده كند . ديدهء ما چون بسى آفت در او است ، رو فنا كن ديد خود در ديد دوست ديد ما را ديد او نعم العوض ، يا بى اندر ديد او كلى غرض