المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )
46
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )
الباب الحادى عشر في الخروج من المنزل ( [ قسمت اول از ] متن ) قال الصادق ( ع ) اذا خرجت من منزلك فاخرج خروج من لا يعود ، و لا يكن خروجك الا لطاعة او سبب ( بسبب ) من أسباب الدين ، و الزم السكينة و الوقار ، و اذكر الله سرا و جهرا . سئل بعض اصحاب ابى ذر أهل داره عنه ؟ فقالت : خرج . فقال : متى يرجع . فقالت متى يرجع من روحه بيد غيره و لا يملك لنفسه شيئا . ( نفعا و لا ضرا ) و اعتبر بخلق الله برهم و فاجرهم أينما مضيت ، فاسأل الله تعالى ان يجعلك من خلص عباده الصادقين ( الصالحين ) و يلحقك بالماضين منهم و يحشرك في زمرتهم . [ ( ترجمه ) ] باب يازدهم در خارج شدن از منزل چون از منزل خود خارج مىشوى مانند كسى بيرون رو كه نمىخواهد مراجعت كند ، و خارج شدن تو فقط به خاطر اطاعت خدا يا به سبب امرى از امور دين باشد ، و حالت سكينه و وقار را هميشه با خود داشته ، و پيوسته پروردگار خود را در پنهان و آشكار ياد كن . يكى از دوستان ابو ذر به خانهء او آمده ، و از اهل منزل او پرسيد كه آيا