المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )
366
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )
الباب الثانى و الثمانون في التقوى ( [ قسمت اول از ] متن ) قال الصادق ( ع ) : التقوى على ثلثة أوجه ، تقوى با لله ( و في الله ) و هو ترك - الحلال فضلا عن الشبهة ، و هو تقوى خاص الخاص . و تقوى من الله تعالى و هو - ترك الشبهات فضلا عن الحرام ، و هو تقوى الخاص . و تقوى من خوف النار و العقاب و هو ترك الحرام ، و هو تقوى العام . و مثل التقوى كماء يجرى في نهر ، و مثل هذه الطبقات الثلاث في معنى التقوى كأشجار مغروسة على حافة ذلك النهر من كل لون و جنس ، و كل شجرة منها يستمص الماء من ذلك النهر على قدر جوهره و طعمه و لطافته و كثافته . ثم منافع الخلق من ذلك الاشجار و الثمار على قدرها و قيمتها . قال الله تعالى - * ( صِنْوانٌ وَغَيْرُ صِنْوانٍ يُسْقى بِماءٍ واحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَها عَلى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ . ) * [ ( ترجمه ) ] باب هشتاد و دوم در تقوى حضرت صادق فرموده است تقوى بر سه وجه باشد : اول - تقوى به سبب و در راه خداوند متعال ، و آن ترك كردن امور حلال است تا برسد به امورى كه مشتبه باشد به غير حلال .