با تأييد و توجه پروردگار مهربان در مقدمهء كتاب مصباح الشريعة كه متن آن به وسيلهء اينجانب منتشر شده است ، به طور تفصيل و تحقيق از خصوصيات آن كتاب شريف بحث و بيان گرديده است ، و فعلا فرصت براى تحقيق وتتبع بيشترى ندرايم . در اينجا اضافه مىكنم كه : اين كتاب به طور مسلم از مراكز وحى و الهام گرفته شده ، و به وسيلهء شخصيتى كه ارتباط با عالم غيب داشته است تأليف شده است . در اين كتاب دقائق معارف و اسرار حقايق و لطائف اخلاقيات و مراحل سير و سلوك و خصوصيات مراتب ايمان ، به اندازه اى دقيق و تحقيقى و عميق ذكر شده است كه كمترين نقطهء ضعف و انحراف و سستى در خلال جملات و مطالب آن ديده نمىشود ، و آنچه مسلم است اين كتاب در مرتبهء فوق كتب مؤلفهء متداولهء علماء و محققين و عرفاء است . روى اين نظر با تأييد پروردگار متعال و توفيق او خواستم ترجمه و توضيحى از اين كتاب ، به اندازهء فهم محدود و ضعيف خود ، بيان كنم ، تا برادران عزيز كه علاقه مند به اين مطالب بوده ، و در صراط سير و سلوك و تكميل نفس و درك فيوضات الهى هستند ، از حقائق و معارف و لطائف اين كتاب شريف استفاده كنند . و چون اصل كتاب و همچنين ترجمه و توضيح آن به اختصار و اجمال نوشته شده است ، از مطالعه كنندگان گرامى تقاضا مىشود كه در مطالعهء آن كمال دقت را داشته و هر باب و فصلى را با نهايت توجه و دقت مطالعه نمايند .