السيد صدر الدين الطباطبائي

145

شرح دعاء ندبه ( فارسي )

اين صدر الخلايق ذو البر والتقوى اين كجاست بالاترين آفريده شدگان كه اين صفت دارد صاحب نيكى وپرهيزكارى كجاست ابن النبي المصطفى وابن علي المرتضى پسر پيغمبر يرگزبده وكجاست پسر على پسنديده وابن خديجة الغراء وابن فاطمة الزهراء وكجاست پسر خديجة سفيد رو وكجاست پسر فاطمه روشن شونده الكبرى ذحول جمع ذحل كاذحال كما في ق فيه الذحل الثار بزرگتر أو طلب المكافاة بجناية ووصل ابن الطالب بسابقتها بالعطف لكمال المناسبة بينهما باعتبار ذكر أبناء الأنبياء ولعل اقحام الباء على تضمين معنى الاخذا اسم فاعل أو الاسعاف اسم مفعول اففى المصادر الاخذ والتخاذ فراگرفتن ويعدى بالباء وبنفسه وفيه الاسعاف روا كردن حاجت ويعدى إلى المفعول الثاني بالباء بابى أنت وأمي ونفسي لك الفداء به پدرم فدا كرده شده باشى تو ومادرم وخودم از براي تست آن چيزى كه نگاه دارى به آن والحمى يا بن السادة المقربين يا بن النجباء وقرن اى پسر مهتران نزديك شد گان اى پسر نيكان الأكرمين يا بن الهداة المهديين يا بن الخيرة گرامىتران اى پسر راهنمايندگان راه يا فتگان اى پسر برگزيده هاى المهذبين يا بن الغطارفة الأنجبين يا بن پاكيزه شد گان اى پسر مهتران نيك توان اى پسر الخضارمة المنتجبين يا بن القمامة الأكرمين بخشندگان برگزيده شدگان اى پسر مهتران گرامىتران