كان معلم اللغة العربية في الأكادمية الملوكية في بالرما عنى بنشر : كتاب ديوان مصر - وفيه مكاتبات المستنصر بالله ( الخليفة الفاطمي ) مع الملوك والامراء لا سيما مع روجر أمير صقلية التي امر باستنساخها لديوانه - جزءان الجزء الأول من سنة 1084 إلى 1119 م ومعه ترجمة باللغة الإيطالية طبع في بالرما سنة 1793 ( 1 ) ( الدكتور ) يوسف نصر الله الكنز المرصود في قواعد التلمود - وفيه حكاية نقل هنري عبد النور وذيح البادري توما الكبوشي في دمشق الشام - أهداه إلى والده حنا بك نصر الله المستشار بمحكمة الاستئناف الأهلية بمصر - معرب - مط المعارف 1899 ص 206 يوسف كمال باشا الأمير ابن احمد كمال باشا سياحتي في بلاد الهند الانكليزية وكشمير سنة 1925 - مط المعارف 1920 ص 272 اليوسفي " عبد الله " موارد السالك لأسهل المسالك - ( في علم

--> ( 1 ) رأيت الجزء الأول من هذا الكتاب في الخزانة التيمورية وهو بقطع كبير متقن الطبع باللغتين العربية والإيطالية - ولكن بعد البحث عنه في الفهارس الأوروبية تبين لي بأن المكاتبات التي يتضمنها هي مزورة لا أصل لها ولم يتم طبع . الجزء الثاني إذ انقشعت هذه الخدعة واليك ما قرأته في فهرس زنكر جزء 1 ص 94 : une imposture litteraire ' est qu ' Cet ouvrage n " comme le Codex diplomaticus publie par Giueseppe " on ' lorsqr , Le second volume etait sous presse . Villa " . a pas ete acheve ' imposture et il n ' est apercu de l ' s ( Brunet )