واين كلمه را معنيى ديگر توان گفت وآن اينست كه : مرد مسؤول تا وعده نداده است وزبان گرونكرده سائل أو را حر داند وآزاده خواند ، اما چون وعده داد وزبان گروكرد سائل درحريت أو متوقف ودر آزادگى وى متشكك گشت ، ومنتظر ماند ، اگر وعده را وفا كند گويد كه : حرست وآزاده ، واگر وعده را وفا نكند گويد : نه حرست ونه آزاده ، شعر : مرد مسؤول چون دهد وعده * خويشتن در مقام شك فكند هست حر گرره وفا سپرد * نيست حر گر در خلاف زند كلمهء چهل وچهارم - أكبر الأعداء اخفاهم مكيدة . بزرگترين دشمنان آن باشد كه پوشيده‌تر باشد مكرو كيد أو . معنى اين كلمه بتازى : أكبر الأعداء من يستر مكايد شره ومصايد ضره ، ويكتم غوائل غدره وحبائل مكره . معنى اين كلمه بپارسى : هر كه دشمنى نهان دارد ودوستى آشكارا كندا وبدترين دشمنان وبزرگترين ايشان باشد ، از بهر آنكه حذر از دشمن ظاهر ممكن است واز دشمن باطن ممكن نيست ، شعر : بدترين دشمنى تو آن را دان * كه به ظاهر تو را نمايد بر هست ممكن حذر زدشمن جهر * نيست ممكن حذر زدشمن سر كلمهء چهل وپنجم - من طلب ما لا يعنيه فاته ما يعنيه هر كه طلب كند آنچه أو را به كار نيايد ازو بشود آنچه أو را به كار آيد . معنى اين كلمه بتازى : من طلب مالا يعنيه وحاول ما لا يغنيه فاته ما ينفعه في المهمات وجازه ما يمنعه من الملمات . معنى اين كلمه به پارسى : هر كه چيزى طلب كند كه لايق كار ودر خور روزگار أو نبود فوت وضايع شود ازو آنچه لايق كار ودرخور روزگار أو باشد وبا قول رسول عليه السلام مطابق وموافق است كه :