بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله على ألطاف كرمه ، وأصناف نعمه ، والصلاة والسلام على نبيه ، الطاهر أعراقه ، الزاهر أخلاقه ، وعلى آله الأصفياء وأصحابه الأتقياء حماة الحق ، وهداة الخلق . اما بعد ، چنين گويد : محمد بن محمد بن عبد الجليل العمرى الكاتب الرشيد وفقه الله لما يصلح أعمال دينه ودنياه وينجح آمال اخرته وأولاه كه أمير المؤمنين علي بن أبى طالب صلوات الله عليه وعلى أولاده الطييبين الطاهرين ( 1 ) با آنكه اما اخيار وقدوهء ابرار وسيدفتيان ومقدم شجعان بود فصاحتي داشت كه عقود جواهر از أنفاس أو در غيرت اندونجوم زواهر از ألفاظ أو در حيرت ، وعمر وبن بحر الجاحظ رحمة الله عليه كه در كمال براعت ووفور بلاغت نادرهء ابن أمت وأعجوبهء ابن ملت بود از مجموع كلام أمير المؤمنين علي بن أبي طالب كرم الله وجهه كه جمله بدايع غرر وروايع درراست صد كلمه اختيار كرده است وهر كلمهء از آن برابر هزار كلمه داشته ، وبه خط خويش نبشته ، وخلق را يادگار گذاشته ، واجب ديدم من بنده كه پروردهء خاندان وپديد آوردهء دودمان مجلس عالي خداوند وخداوند زاده ، شاه معظم عالم عادل ، مؤيد مظفر منصور ، جلال الدنيا والدين ، تاج الاسلام والمسلمين ، عمدة الملوك والسلاطين ، قطب الدولة مجد الملة : بهاء الأمة عدة الخلافة ، ناصر الملك سيد ملوك الشرق والغرب ،

--> ( 1 ) - أصل كما في المتن ليكن نسخهء دانشگاه : " كرم الله وجهه وأرضاه " .