مجلد كه در دانشگاه استانبول ( المخطوطات المصورة 1 : 340 ) و دار الكتب مصر ( 2 . تيمور ) ( RAAD 3 : 339 ) هست ( بروكلمن ذيل 1 : 513 ) . در شرح نهج البلاغة أو ( 458 ، 917 ، 924 ) از آن بنام از اهير الرياض المونقة ياد شده است . 3 - مجامع الأمثال و بدايع الأقوال در چهار مجلد ( گفتار زلهايم 228 - شرح نهج البلاغة بندهاى 223 ، 511 ، 517 ، 573 ، 967 ، 1007 ، 1206 ، 1419 ، 1706 ، 2165 . سزگين 8 : 218 ) . أو در جوامع احكام فارسى خود ( فهرست دانشگاهى 4 : 877 ) و ديباچه تاريخ آن در كتابخانه دانشگاه ليدن به شماره 390 وارنر ( 1044 خاورى ) به نسخ در 252 برگ و 20 و 21 س هست افسوس كه آغاز و انجام آن افتاده و از اين رو است كه دخويه و هوتسما در فهرست ( 1 : 217 ش 315 ) آن را نشناختند و بنام أمثال العرب از آن ياد كرده اند . آقاى زلهايم R . Seiheim آن را خوانده و شناخته و گفتارى درباره آن در مجله Der Islam سال 1964 ( 39 : 226 - 232 ) گذارده است . و ورهوئوا Voorhueu در فهرست گزيده خود براى آنجا با بازشناسى زلهايم توانسته آن را درست بشناساند ( ص 19 ديباچه و 13 متن ) . من هم در فهرست فيلمهاى دانشگاه ( 1 : 286 ش 814 عكس 1610 - 1615 دو دوره ) گذرا به آن نگريسته بودم و آن نگريسته بودم و آن را درست نشناختم و پس از خواندن گفتار زلهايم آن را شناختم . اين دفتر در دو بخش است و در برگ 135 پ آن آمده است « تمّ المجلد الأول من كتاب غرر الأمثال وقد وفيت بما وعدت ونقلت ما وجدت » و در 136 ر آن دارد « قال الامام أبو الحسن بن الإمام أبى القاسم زيد بن محمد البيهقي : ابتدأت بالمجلد الثاني من كتاب غرر الأمثال و در الأقوال » همين سخنان و نكته هاى ديگر كه زلهايم از آنها ياد كرده است أو را وادار كرده كه آن را درست بشناسد اگر آن دو فهرست نگار دانشمند و خود نگارنده آنها را مى ديديم آن را ناشناخته نمى گذاشتيم . بيهقى آن را بنام « الصدر الاجل يمين الدولة محد الاسلام والمسلمين صدر العراق اباعلى أحمد بن إسماعيل صفى أمير المؤمنين » كرده است . مثلها در آن به ترتيب تهجى آمده و جلد يكم از حرف الف است تا حرف طاء