أنه يساوي عشرة دنانير ، صدقت ، مع الفصين اللذين فيه ، وفيه ( 1 ) ثلاث حبات لؤلؤ شراؤها بعشرة دنانير ، وهي تساوي أكثر ، فادفع ذلك ( 2 ) إلى جاريتنا ( 3 ) فلانة فانا قد وهبناه لها ، وصر إلى بغداد وادفع المال إلى حاجز ، وخذ منه ما يعطيك لنفقتك إلى منزلك . وأما العشرة الدنانير التي زعمت أن أمها استقرضتها في عرسها ، وهي لا تدري من صاحبها ، بل هي تعلم لمن ، هي ( 4 ) لكلثوم بنت أحمد ، وهي ناصبية ، فتحيرت ( 5 ) أن تعطيها إياها ، وأوجبت ( 6 ) أن تقسمها في إخوانها ( 7 ) ، فاستأذنتنا في ذلك ، فلتفرقها في ضعفاء إخوانها . ولا تعودن يا ابن أبي روح إلى القول بجعفر والمحبة ( 8 ) له ، وارجع إلى منزلك فان عدوك ( 9 ) قد مات ، وقد ورثك ( 10 ) الله أهله وماله " . فرجعت إلى بغداد ، وناولت الكيس حاجزا فوزنه ( 11 ) فإذا فيه ألف درهم وخمسون دينارا ، فناولني ثلاثين دينارا ، وقال : أمرت ( 12 ) بدفعها إليك لنفقتك . فأخذتها وانصرفت إلى الموضع الذي نزلت فيه ( فإذا أنا بفيج ( 13 ) وقد جاءني من منزلي يخبرني بأن حموي ) ( 14 ) قد مات وأهلي يأمروني بالانصراف إليهم .

--> 1 ) " فيهما ، وفيهما " م . 2 ) " فادفعها " م . 3 ) " خادمتنا " ه‍ ، " خادمتنا إلى " ط ، والبحار . 4 ) " هي هي " خ ط ، م . 5 ) " فتحرجت " ط ، والبحار . 6 ) " وأحبت " ط ، ه‍ ، والبحار . 7 ) " أخواتها " البحار ، وكذا في الموضع الآتي . 8 ) " والمحنة " البحار . 9 ) " عمك " البحار . 10 ) " رزقك " ط ، ه‍ ، والبحار . 11 ) في النسخ المعتمدة : " فوزنته " . 12 ) " أمرنا " م . 13 ) الفيج : هو الذي يسعى على رجليه ، أو المسرع في مشيه الذي يحمل الاخبار من بلد إلى بلد . 14 ) " وقد جاءني من يخبرني أن عمى " ط ، ه ، والبحار . وحمو الرجل : أبو امرأته أو أخوها أو عمها . ( لسان العرب : 14 / 197 " حما " ) .