والابتكار ، وللمستشرقين فضل التفنن ، والتأنق ، والتنويع والاستكثار ، أو بنص عبارة الشيخ شاكر : " الشرق دائماً ابتكار وإنشاء ، والغرب دائماً تقليد وتنظيم " ( 1 ) . ولا نقول بقول العلامة الشيخ أبي غُدة : " ليس للمستشرقين إلا الاختلاس أو الاقتباس " ( 2 ) . ولأخينا العلامة المرحوم الدكتور محمود الطناحي ، نظر جيد في عمل المستشرقين ، وتقييم متوازن لجهودهم ، في كتابه الفذ : ( مدخل إلى تاريخ نشر التراث العربي ) ، فاقرأه تفد خيراً كثيراً ( 3 ) . . . .

--> ( 1 ) مقدمة الشيخ أحمد شاكر لسنن الترمذي : 46 . ( 2 ) رسالة : تصحيح الكتب 42 تعليق رقم 1 بهامشها . ( 3 ) من ص 206 إلى 283 .