الذي اعتمدته أصلا للنشر ، وجاء في التقديم لها : " أمثال المتنبي : جمعها الصاحب بن عباد لفخر الدولة ، ويليق بكل طالب أن يكثر من تلاوة هذه الأبيات حتى يستظهرها ويصير قادرا على استحضارها " ( 8 ) . واستخرج أحد الناشرين اللبنانيين ما جاء في المقتطف وأزاد ونقص فيه وأضا اليه بعض الشروح التوضيحية ونشره باسم " أمثال المتنبي " سنة 1950 م " . ولدي - إضافة إلى ما مر - نسخة مصورة بواسطة معهد المخطوطات العربية بالقاهرة عن نسخة دار الكتب المصرية ذات الرقم ( 11 - أدب ) ، وهي في 16 صفحة من القطع الكبير ؛ بحجم 3 ر 22 سم * 4 ر 33 سم ، وقد كتب بخط نسخ حديث ( 9 ) ، وليس في آخرها ذكر لاسم الناسخ أو سنة النسخ . وقد أشار الدكتور محمد منذدور إلى هذه الرسالة عند حديثه عن رسالة " الكشف عن مساوىء شعر المتنبي " فشك في صحة انتسابها للصاحب وقال : " والذي يدهشنا نم أمر الصاحب هو أن نراه ينقد ] على [ المتنبي هذا النقد المر ، مع أنه قد تأثر به وأحد عنه . . . ويزيدنا دهشة ان بدار الكتب الملكية رسالة منسوبة إلى الصاحب بعنوان - كتاب الأمثال السائرة من شعر المتنبي - ، وفي مقدمتها يقول المؤلف انه قد وضعها لفخر الدولة بن بويه ، وفيها زهاء ثلاثمائة وسبعون ( كذا ) بيتا تجري مجرى الأمثال " ( 10 ) . ثم يذهب الدكتور مندور بعد ذلك إلى الشك في نسبة الرسالة

--> ( 8 ) مجلة المقتطف : مج 27 / 953 - 960 و 1050 - 1056 . ( 9 ) فهرس المخطوطات المصورة : 1 / 428 . ( 10 ) النق المنهجي عند العرب : 186 - 187 .