وبَعدَ أبي حَيّانَ يَوْمَ حَمُومَة ٍ . . . أُتِيحَ لَهُ زَأوٌ فأُزْلِقَ عَنْ رَتَبْ ( 1 ) ألَمْ تَرَ فيما يَذكُرُ النَاسُ أنّني . . . ذكرْتُ أبا لَيلى فأصبَحْتُ ذا أرَبْ ( 2 ) فهوَّنَ ما ألْقَى وإنْ كُنْتُ مُثبتاً . . . يَقيني بأنْ لا حيَّ يَنجو من العَطَبْ ( 3 ) أصدرتهم شتّى [ الطويل ] وقال لبيد أيضاً يذكر أيّامه ومفاخره‍ ومقاماته بين أيدي الملوك : أرَى النّفسَ لَجّتْ في رَجاءٍ مُكذِّبِ . . . وَقَد جَرَّبتْ لوْ تَقْتَدي بالمُجَرَّبِ ( 4 ) وكائِنْ رَأيْتُ مِنْ مُلوكٍ وسُوقةٍ . . . وَصاحَبْتُ مِن وَفدٍ كرامٍ ومَوكِبِ ( 5 ) وسانَيْتُ مِن ذي بَهْجَة ٍ ورَقَيْتُهُ . . . عليهِ السُّمُوطُ عابِسٍ مُتغَضِّبِ ( 6 ) وفارَقْتُهُ والوُدُّ بَيني وبَينَهُ . . . بحُسْنِ الثَّنَاءِ مِنْ وَرَاءِ المُغَيَّبِ وَأبّنْتُ مِنْ فَقْدِ ابنِ عَمٍّ وخُلَّةٍ . . . وفارَقتُ من عَمٍّ كريمٍ ومن أبِ ( 7 ) فبانُوا ولمْ يُحْدِثْ عليَّ سبيلهُمْ . . . سِوَى أمَلي فيما أمامي ومَرْغَبي ( 8 )

--> ( 1 ) يوم حمومة : يوم من أيام العرب ، وهو اليوم الذي مات فيه معاوية . زأو الشيء : مقداره . أزلق : أي سقط . ( 2 ) أبو ليلى : صاحب الشاعر وصديقه . الأرب : الحاجة . ( 3 ) العطب : كناية عن الموت . ( 4 ) الرجاء المذب : أي الذي لا يُنَال . ( 5 ) كائن : أي كم . السوقة : كل الناس ما عدا الملك . ( 6 ) سانيت : لاطفت . السموط : هو التاج المرصع بالجواهر . عابس : أي عظيم في نفسه . متعصب : أي بالتاج . ( 7 ) الخُلّة : الرفيق والصديق . ( 8 ) بانوا : أي فارقوا . السبيل : الطريق .