ومما هو منسوب إليه بنقل حنين بن إسحاق وغيره ، وليس لها ذكر أصلا في [ كتاب حنين ] « 1 » المتقدم ذكره ، ومن ذلك : تفسير كتاب أوجاع النساء لأبقراط ، مقالة واحدة . تفسير كتاب الأسابيع لأبقراط ، مقالة واحدة « 2 » . تفسير كتاب تدبير الأصحاء لأبقراط ، مقالة واحدة . كتاب مداواة الأسقام ، ويعرف أيضا بطب المساكين ، مقالتان . كتاب في الجبر ، ثلاث مقالات . كتاب في الموت السريع ، مقالة واحدة . مقالة في الحقن والقولنج « 3 » . مقالة في النوم واليقظة والضمور . مقالة في تحريم الدفن قبل أربع وعشرين ساعة . مقالة في عناية الخالق عزّ وجل بالإنسان . رسالة إلى فيلافوس [ الملكة ] « 4 » في أسرار النساء . رسالة إلى قسطانس القهرمان في أسرار الرجال . كتاب في الأدوية المكتومة « 5 » التي كنى عنها في كتبه ورمزها ، مقالة واحدة . وقال حنين بن إسحاق : غرض جالينوس في هذا الكتاب ، أن يصف ما جمعه طول عمره من الأدوية الخفية الخواص ، وجربها مرارا كثيرة فصحت فكتمها عن أكثر الناس « ضنا بها » « 6 » عنهم ، ولم يطلع عليها إلا الخواص من ذوى الألباب ، [ وصحة التمييز ] « 7 » من أهل الصناعة . وقد كان غيرى فسر هذا الكتاب فصحف وزاد فيه ما ليس منه ، ونقص منه ما لم يفهم تفسيره . فساعدت نفسي فيه بحسب الإمكان والطاقة ، وقابلت به على التجارب التي اجتمعت عندي وفسرت ذلك إلى العربي لأبى جعفر بن موسى . مقالة في استخراج مياه الحشائش . مقالة في إبدال الأدوية . كتاب فيما جمع من الأقاويل التي ذكر فيها فعل الشمس والقمر والكواكب .

--> ( 1 ) في الأصل « كتابه » ، ج ، د « الكتاب » والمثبت أوضح من م . ( 2 ) ذكر هذا لكتاب في ج ، د بعد الكتاب التالي وهو كتاب تدبير الأصحاء . ( 3 ) القولنج : معي متصل بالجانب الأسفل من الأعور . [ القمرى ، التنوير في الاصطلاحات الطبية ، ص 410 ] ( 4 ) في الأصل ، ج ، د « الملائكة » والمثبت من م . ( 5 ) في الأصل « المكتوبة » والمثبت من ج ، د . ( 6 ) في ج ، د « ظنا بهم » . ( 7 ) في الأصل « منحة المتميزين » . والمثبت من ج ، د ، م .