ماؤها ؟ فأنفذوا إليه اثنين وسبعين رجلا من جميع الأسباط ، من كل سبط ستة رجال . فلما وصلوا ، عمل لهم الملك قليديقوس مراكب ، ونزل كل رجلين منهم « 1 » في مركب ، ووكل حفظة بهم حتى نقلوها ، وقابل النسخ ، فلما وجدها صحيحة غير مختلفة ، خلع عليهم وأحسن إليهم [ وردهم ] « 2 » إلى مواطنهم . وذكر أوسابيوس القيسراني ، الذي كان أسقف / قيسارية « 3 » ، أن هذا الملك كان قد نقل الكتب قبل « مجىء اليهود » « 4 » ونقلهم إياها ، وإنما شك فيما نقله منها ، فأحب تصحيحه . قال [ عبيد اللّه ] « 5 » بن جبريل : وهذا مما يشهد به العقل . لأن قليديقوس الملك لو [ لم ] « 6 » يشك في نقله ، لما احتاط هذا الاحتياط المذكور ، وحرص هذا الحرص على حفظ هذا [ النقل ] « 7 » . ولولا اتهامه لنقله ، لما كان هنا ما يوجب هذا الاحتياط ، لأن من قلدهم في الأول كان أحرى أن يقلدهم في الثاني . ولما أحب « 8 » أن يمتحن ما فسره ، فعل ما فعل ، وقابل عليه وصححه . ومن هاهنا وجب أن تاريخ اليونانيين أصح التواريخ ، أعنى تاريخ التوراة والأنبياء التي عندهم . وكانت مدة هذا الملك قليديقوس في المملكة ثمانيا وثلاثين سنة ، وهو الملك الثالث من الإسكندر . على أن تاريخ الإسكندر منذ قتل دارا ، وهو أن مدة ملكه تكون ست سنين . ومنه يؤخذ تاريخ اليونانيين « 9 » من الإسكندر إلى أول من ملك الروم الذين [ لقبهم ] « 10 » قيصر مائتين واثنتين وسبعين سنة . وأول ملوك الروم الذين لقبهم [ قيصر ] « 11 » يوليوس جابوس قيصر « 12 » . وكانت مدته في

--> ( 1 ) ساقط في ج ، د . ( 2 ) في الأصل « وزودهم » ، والمثبت من ج ، د . ( 3 ) قيسارية : بلد على ساحل بحر الشام ، تعد من أعمال فلسطين . وهي أيضا مدينة كبيرة عظيمة في بلاد الروم ، وهي كرسي ملك بنى سلجوق ملوك الروم ، أولاد قليج أرسلان . [ معجم البلدان ج 4 ص 421 ] . ( 4 ) في طبعة مولر زيادة نصها « استدعاء اليهود وحضورهم عنده » . ( 5 ) في الأصل « عبد اللّه » والتصحيح من ج ، د . ومما سيأتي . وهو : أبو سعيد ، عبيد اللّه بن جبريل بن عبد اللّه بن بختيشوع بن جبريل بن بختيشوع بن جورجس بن جبريل . وهو آخر سليل مباشر من أسرة بختيشوع السورية المشهورة التي ظهرت آثارها في جنديسابور وبغداد . أقام بميافارقين . كان معاصرا ابن بطلان توفى في سنة نيف وخمسين وأربعمائة . [ الدومييلى ، العلم عند العرب ص 241 ] . وسيأتي في الباب الثامن من الكتاب . ( 6 ) في الأصل « لولا » ، والمثبت من ج ، د . ( 7 ) إضافة للتوضيح . ( 8 ) ساقط في ج ، د . ( 9 ) في طبعة مولر زيادة نصها « أرفنون مدة ملك اليونانيين » . ( 10 ) في الأصل ، ج ، د « فيهم » والمثبت من م . ( 11 ) ساقط في الأصل ، ج ، د . والإضافة حسب السياق . ( 12 ) الجملة فيها اضطراب في ج ، د لسبق نظر من الناسخ . يوليوس جايوس ( Gaius ) : إمبراطور روماني توفى 41 م . [ أوليرى ، علوم اليونان ص 136 ] .